Services de traduction certifiée au Canada pour IRCC, WES, USCIS, Immigration, Juridique et Académique

A2Z Language Hub fournit des traductions professionnellement certifiées et acceptées par l'IRCC pour des documents d'immigration, juridiques, académiques, médicaux et commerciaux. Nos traducteurs certifiés sont accrédités au niveau provincial et reconnus par les autorités canadiennes à l'échelle nationale.

Nous sommes fiers de servir des clients partout au Canada dans plus de 90 langues, y compris l'ASL (American Sign Language).

Qu'est-ce que la traduction certifiée ?

La traduction certifiée consiste à traduire un document d'une langue à une autre tout en fournissant une certification formelle attestant de l'exactitude et de l'exhaustivité de la traduction. Cette certification comprend généralement la signature du traducteur, ses coordonnées et une déclaration affirmant que la traduction est exacte au meilleur de ses connaissances et de ses capacités.

• Services de traduction certifiée de diplômes WES pour l'immigration et les besoins académiques.
• Traductions certifiées d'actes de naissance acceptées par l'IRCC, WES, ECA et les agences gouvernementales.
• Traductions de permis de conduire pour l'échange de permis et la vérification officielle.
• Traductions de documents juridiques, y compris les affidavits, les contrats et les documents judiciaires.
• Services de traduction notariée avec la certification par un notaire public canadien.
• Traductions certifiées pour documents d'immigration, y compris les demandes de RP (résidence permanente), les visas et le parrainage.
• Traductions de relevés de notes académiques et de diplômes pour les évaluations WES, IQAS, ICES et CES.
• Traductions de certificats de mariage pour l'IRCC, des fins juridiques et de règlement.
• Traduction professionnelle de lettres d'emploi, certificats de police, et pièces d'identité émises par le gouvernement.
• Traductions certifiées pour documents d'affaires, y compris les documents de constitution et les contrats.

Traductions certifiées approuvées par l'IRCC

Nos traductions certifiées répondent à toutes les exigences pour :

• Demandes de RP (Résidence Permanente)
• Demandes de citoyenneté
• Permis d'études
• Permis de travail
• Demandes de parrainage
• Visas de visiteur

Acceptées par : IRCC, tribunaux, universités, organismes d'évaluation des diplômes et institutions gouvernementales.

Documents que nous traduisons

• Actes de naissance
• Certificats de mariage
• Passeports
• Diplômes & relevés de notes
• Certificats de police
• Permis de conduire
• Documents juridiques
• Dossiers médicaux
• Documents d'affaires
• Procurations

Traducteurs canadiens certifiés

Nous travaillons exclusivement avec :

• Des membres du CTTIC
• STIBC, ATIO, OTTIAQ, ATIA et divers traducteurs agréés

Chaque traduction est réalisée par un traducteur humain, certifié au niveau provincial ; jamais générée par une machine.

Délai d'exécution rapide et service urgent

• Traduction certifiée le jour même
• Service urgent en 24 heures
• Livraison numérique sécurisée
• Copies papier disponibles sur demande

Notre processus de traduction certifiée

Évaluation du document

• Tâche : Examiner le document
• Objectif : Déterminer la portée de la traduction et les exigences spécifiques
• Résultat : Compréhension détaillée des besoins du document

Assignation à des traducteurs certifiés

• Tâche : Assigner le document à un traducteur certifié
• Objectif : S'assurer que le traducteur maîtrise à la fois la langue source et la langue cible
• Résultat : Le document est assigné à un traducteur qualifié

Traduction

• Tâche : Traduire le document
• Objectif : Assurer une attention méticuleuse aux détails
• Résultat : Traduction initiale

Relecture

• Tâche : Relire le document traduit
• Objectif : Garantir l'exactitude et l'exhaustivité
• Résultat : Traduction relue

Certification

• Tâche : Fournir une certification formelle
• Objectif : Affirmer l'exactitude de la traduction
• Résultat : Traduction certifiée avec la signature et les coordonnées du traducteur
• Remarque : Pour des exigences spécifiques, telles que les documents de l'IRCC, demandez une certification sous la Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC)

Livraison

• Tâche : Livrer la traduction certifiée en toute sécurité
• Objectif : Assurer que le client reçoit le document dans le format souhaité et dans les délais spécifiés
• Résultat : Traduction certifiée livrée au client