10+ Projets de transcription complétés

Chez A2Z Language Hub, nous avons réalisé plus de 10+ projets de transcription, convertissant des contenus audio et vidéo en textes écrits précis pour des besoins juridiques, commerciaux, académiques et médiatiques.

Qu'est-ce que la transcription ?

La transcription est le processus de conversion d'un contenu audio ou vidéo parlé en texte écrit. Nous proposons :

• Transcription audio — Entrevues, réunions, balados (podcasts), appels
• Transcription vidéo — Webinaires, présentations, vidéos YouTube
• Transcription multilingue — Transcription dans la langue d'origine ou traduction vers le français/l'anglais
• Horodatage — Inclusion de repères temporels pour référence
• Identification des locuteurs — Étiquetage des différents intervenants

Styles de transcription

Transcription mot à mot (Verbatim)

Ce qu'elle inclut : Chaque mot, son et hésitation Capture : Les tics de langage (euh, hum), les faux départs, les répétitions, les pauses, les sons non verbaux Idéal pour : Procédures judiciaires, recherche, analyse détaillée Exemple :

"Alors, euh, je pense que, hum... enfin, laissez-moi recommencer. Le projet, vous savez, avance bien."

Transcription épurée (Clean-Read)

Ce qu'elle inclut : Un texte clair et lisible avec corrections grammaticales Supprime : Les tics de langage, les faux départs, les répétitions, les tics verbaux mineurs Idéal pour : Réunions d'affaires, entrevues, publications Exemple :

"Je pense que le projet avance bien."

Verbatim intelligent

Ce qu'il inclut : Un équilibre entre le mot à mot et l'épuré Conserve : Les expressions significatives, les pauses importantes Supprime : Les tics de langage excessifs, le bégaiement Idéal pour : La plupart des besoins commerciaux et académiques

Services de transcription que nous proposons

Transcription juridique

• Procédures judiciaires — Audiences, procès, dépositions
• Interrogatoires de police — Déclarations de témoins, interrogatoires
• Consultations juridiques — Réunions avocat-client
• Audiences d'arbitrage — Procédures de règlement de différends
• Entrevues d'immigration — Entrevues à l'IRCC, à l'USCIS
• Appels au 911 — Transcriptions d'appels d'urgence

Précision : 99 %+ pour une exactitude juridique Confidentialité : Accords de non-divulgation stricts, traitement sécurisé des fichiers Certification : Certification disponible lorsque requise

Transcription d'affaires

• Procès-verbaux de réunion — Réunions de conseil, réunions d'équipe
• Appels conférence — Appels clients, appels de vente
• Webinaires et présentations — Séances de formation, lancements de produits
• Groupes de discussion — Études de marché, séances de rétroaction
• Appels sur les résultats — Relations avec les investisseurs
• Balados (Podcasts) — Balados d'affaires pour les notes d'émission/le SEO

Transcription académique

• Entrevues de recherche — Recherche qualitative, études de cas
• Enregistrements de cours — Cours universitaires, séminaires
• Entrevues de thèse — Recherche pour mémoire ou doctorat
• Présentations de conférences — Conférences académiques
• Enregistrements de terrain — Recherche ethnographique
• Histoires orales — Documentation historique

Transcription médiatique

• Vidéos YouTube — Contenu pour les sous-titres, l'accessibilité
• Balados (Podcasts) — Notes d'émission, articles de blogue, SEO
• Entrevues — Entrevues journalistiques, documentaires
• Contenu TV/Film — Scripts à partir de vidéos
• Témoignages — Vidéos de témoignages de clients

Transcription médicale

• Notes de médecin — Consultations de patients (conforme aux normes de confidentialité)
• Conférences médicales — Séminaires sur la santé
• Entrevues de patients — Recherche, études de cas
• Sessions de télémédecine — Rendez-vous virtuels

Services additionnels

Sous-titrage

• Sous-titres codés — Formats SRT, VTT pour la vidéo
• Sous-titres incrustés — Texte intégré directement à la vidéo
• Traduction de sous-titres — Traduction des sous-titres dans d'autres langues
• Conformité — Normes d'accessibilité ADA, WCAG 2.1 AA

Horodatage

• Horodatage complet — À chaque paragraphe ou phrase
• Horodatage périodique — Toutes les 1 ou 2 minutes
• Horodatage par locuteur — À chaque changement d'intervenant
• Intervalles personnalisés — Selon vos besoins

Identification des locuteurs

• Locuteurs nommés — "Jean Tremblay : [paroles]"
• Locuteurs numérotés — "Interlocuteur 1 : [paroles]"
• Par rôle — "Intervieweur : / Répondant :"
• Locuteurs multiples — Jusqu'à 10+ locuteurs identifiés

Notre processus de transcription

Étape 1 : Envoi du fichier

Soumettez vos fichiers audio/vidéo via :

• Courriel (jusqu'à 25 Mo)
• Lien Google Drive / Dropbox
• Portail de transfert de fichiers sécurisé

Formats acceptés : MP3, MP4, WAV, M4A, AVI, MOV, WMV, et plus encore

Étape 2 : Spécifications

Indiquez-nous :

• Le style de transcription (verbatim, épuré, verbatim intelligent)
• Besoin d'horodatage ? (oui/non, fréquence)
• Identification des locuteurs ? (oui/non)
• Délai d'exécution (standard ou urgent)
• Toute instruction spéciale

Étape 3 : Transcription

Notre équipe :

• Écoute attentivement l'audio
• Transcrit avec précision (humain, pas d'IA)
• Identifie les locuteurs
• Ajoute l'horodatage (si demandé)
• Respecte les directives de style

Étape 4 : Contrôle qualité

Chaque transcription fait l'objet de :

• Une révision de l'exactitude
• Une vérification grammaticale
• Une vérification de la mise en page
• Une précision de l'horodatage
• Une relecture finale

Étape 5 : Livraison

Vous recevez :

• Une transcription propre et formatée
• Microsoft Word (.docx)
• Version PDF
• Texte brut (.txt)
• Version horodatée (si demandée)

Tarification

Transcription audio/vidéo

Délai standard (5-7 jours ouvrables) :

• Transcription épurée : à partir de 1,50 $ par minute audio
• Transcription mot à mot : à partir de 2,00 $ par minute audio
• Locuteurs multiples (+0,25 $/minute)
• Horodatage (+0,25 $/minute)

Délai urgent (2-3 jours ouvrables) : +50 % Express (24-48 heures) : +100 %

Sous-titrage

• Sous-titres codés (français/anglais) : à partir de 8 $ par minute vidéo
• Traduction de sous-titres : à partir de 12 $ par minute vidéo

Frais minimum : 50 $ par projet

Obtenir un devis détaillé →

Délais d'exécution

• Standard : 5 à 7 jours ouvrables
• Urgent : 2 à 3 jours ouvrables (+50 %)
• Express : 24 à 48 heures (+100 %)
• Le jour même : Disponible pour les fichiers courts (moins de 30 min) (+150 %)

Le délai dépend de la qualité de l'audio, du nombre de locuteurs et de la longueur du fichier.

Exigences de qualité audio

Meilleurs résultats

• ✅ Audio clair avec un minimum de bruit de fond
• ✅ Microphone de bonne qualité
• ✅ Locuteurs proches du micro
• ✅ Minimum de chevauchement de paroles
• ✅ Accents standard (bien que nous traitions tous les accents)

Nous pouvons gérer

• 🟡 Bruit de fond (modéré)
• 🟡 Accents prononcés
• 🟡 Locuteurs multiples
• 🟡 Audio de qualité appel téléphonique
• 🟡 Certains dommages ou distorsions audio

Conditions difficiles

• 🔴 Une qualité audio extrêmement médiocre peut nécessiter un délai plus long ou des frais supplémentaires
• 🔴 Les chevauchements de paroles importants peuvent être marqués comme "[inaudible]"

Langues que nous transcrirons

Nous transcrions dans 90+ langues, notamment :

Les plus courantes :

• Anglais (tous les accents : américain, britannique, canadien, australien, indien, etc.)
• Espagnol, français, allemand, italien, portugais
• Arabe, chinois (mandarin/cantonais), japonais, coréen
• Hindi, pendjabi, ourdou, bengali
• Russe, polonais, turc, farsi

Services spéciaux :

• Transcrire dans la langue d'origine
• Transcrire + traduire vers le français/l'anglais
• Transcription bilingue

Voir toutes les langues →

Confidentialité et sécurité

• ✅ Accords de non-divulgation (NDA) disponibles — Signés avant le début du projet
• ✅ Transfert de fichiers sécurisé — Partage de fichiers crypté
• ✅ Confidentialité médicale — Pour les transcriptions médicales
• ✅ Suppression des données — Fichiers supprimés après la fin du projet (sur demande)
• ✅ Accès restreint — Seul le transcripteur assigné accède aux fichiers

Ce que disent nos clients

"Transcription juridique précise des procédures judiciaires. Livrée à temps avec un formatage parfait."
— Cabinet d'avocats, Toronto

"Ils ont transcrit nos épisodes de balados pour les notes d'émission. Excellente qualité et exécution rapide."
— Producteur de baladodiffusion, Vancouver

"Entrevues de recherche académique transcrites avec horodatage. Très détaillé et professionnel."
— Chercheur au doctorat, Université McGill

Formats de fichiers

Nous acceptons

Audio : MP3, WAV, M4A, WMA, AAC, FLAC, OGG Vidéo : MP4, AVI, MOV, WMV, FLV, MKV, WEBM

Nous livrons

Transcriptions : Microsoft Word (.docx), PDF, Texte brut (.txt), Google Docs Sous-titres : Formats SRT, VTT, SBV, DFXP

FAQ

Quelle est la précision de vos transcriptions ?
Précision de 99 %+ pour un audio clair. Nous utilisons des transcripteurs humains, pas d'IA, pour une précision maximale.

Comment facturez-vous - à la minute audio ou selon la taille du fichier ?
À la minute audio. Un enregistrement de 60 minutes coûte le prix de 60 minutes, peu importe la taille du fichier.

Pouvez-vous transcrire un audio de mauvaise qualité ?
Nous pouvons essayer, mais un audio très médiocre peut comporter des sections marquées "[inaudible]". Nous examinerons et vous conseillerons.

Utilisez-vous l'IA ou des transcripteurs humains ?
Des transcripteurs humains pour la précision, en particulier pour le contenu juridique et spécialisé.

Pouvez-vous transcrire des enregistrements Zoom/Teams ?
Oui. Envoyez-nous le fichier vidéo et nous transcrirons tous les locuteurs.

Et si j'ai besoin de corrections ?
Des révisions illimitées sont incluses dans la mesure du raisonnable.

Combien de temps prend la transcription ?
Généralement 4 à 5 heures de travail par heure d'audio clair. Délai standard : 5 à 7 jours ouvrables.

Ressources connexes

• Aperçu des services de transcription
• Services d'interprétation
• Services de traduction
• FAQ sur la transcription

Besoin de services de transcription ? Envoyez-nous un courriel à requests@a2zlanguagehub.com ou appelez/WhatsApp : +1-604-720-7721