75+ Traductions générales effectuées

Chez A2Z Language Hub, nous avons réalisé plus de 75+ projets de traduction générale pour des entreprises, des particuliers et des organisations dans tous les secteurs d'activité.

Qu'est-ce qu'une traduction générale ?

Une traduction générale est une traduction professionnelle pour des documents qui ne nécessitent pas de certification ou de notarisation. Ces traductions concernent :

• Les communications d'affaires
• Le marketing et la publicité
• Les documents personnels
• La localisation de sites Web
• Les documents internes d'entreprise
• Le matériel éducatif
• La correspondance générale

Quand choisir la traduction générale ?

✅ Documents d'affaires à usage interne ✅ Supports marketing et brochures ✅ Contenu de site Web et descriptions de produits ✅ Lettres personnelles et correspondance ✅ Documents pédagogiques non officiels ✅ Contenu pour les réseaux sociaux ✅ Communications par courriel ✅ Manuels et instructions

Quand avez-vous besoin d'une traduction certifiée à la place ?

• Soumissions gouvernementales (IRCC, USCIS)
• Évaluations de diplômes académiques
• Procédures judiciaires
• Pièces d'identité officielles
• Documents du tribunal

En savoir plus sur la traduction certifiée →

Types de documents que nous traduisons

Documents d'affaires

• Communications d'entreprise — Courriels, mémos, rapports
• Supports marketing — Brochures, catalogues, présentations
• Documentation produit — Manuels d'utilisation, spécifications
• Matériel de formation — Manuels de l'employé, guides
• Documents financiers — Factures, devis (non juridiques)
• Correspondance d'affaires — Lettres, propositions

Marketing et publicité

• Contenu de site Web — Localisation complète de site
• Descriptions de produits — Fiches pour sites de commerce électronique
• Réseaux sociaux — Publications, campagnes, publicités
• Brochures et catalogues — Imprimés et numériques
• Communiqués de presse — Communications aux médias
• Campagnes par courriel — Infolettres marketing

Documents personnels

• Lettres personnelles — Correspondance familiale
• Résumés et CV — Demandes d'emploi (non officielles)
• Essais académiques — Projets personnels
• Documents de voyage — Itinéraires, guides
• Dossiers médicaux — Référence personnelle (non juridique)
• Documents religieux — Certificats personnels

Technique et spécialisé

• Localisation de logiciels — Textes d'interface, fichiers d'aide
• Manuels techniques — Guides d'équipement, procédures
• Articles scientifiques — Articles de recherche (usage personnel)
• Documents médicaux — Information pour les patients, recherche
• Correspondance juridique — Documents de droit des entreprises internes

Notre processus de traduction

Étape 1 : Analyse du document

Nous examinons votre document pour comprendre :

• Le sujet et la terminologie
• Le public cible
• L'utilisation prévue
• Toute exigence spécifique

Étape 2 : Traduction professionnelle

Votre document est traduit par un traducteur professionnel ayant :

• Une maîtrise parfaite de la langue cible
• Une expertise dans le domaine concerné
• Une sensibilité culturelle
• Une connaissance spécifique de l'industrie

Étape 3 : Révision de qualité

Chaque traduction fait l'objet de :

• Une vérification de l'exactitude
• Une révision de la grammaire et du style
• Une cohérence terminologique
• Une vérification de la mise en page

Étape 4 : Livraison

Vous recevez :

• Votre document traduit professionnellement
• Le maintien de la mise en page originale
• Des formats modifiables disponibles
• Des révisions illimitées incluses

Tarification

La traduction générale (non certifiée) est facturée au mot, à partir de 0,21 $ par mot dans toutes les langues que nous prenons en charge. Des frais minimaux s'appliquent pour les documents de moins de 400 mots. Comprend une mise en forme mineure. Les projets plus volumineux sont tarifés selon le volume.

Voir la tarification complète →

Délais d'exécution

• Standard : 2 à 3 jours ouvrables
• Urgent : 24 heures (+20% du prix de base)
• Le jour même : +50% du prix de base, sous réserve de disponibilité - contactez-nous d'abord

Langues que nous prenons en charge

Nous fournissons des traductions générales dans 90+ langues, notamment :

Européennes : Espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, polonais, néerlandais, suédois, danois, norvégien, finnois, grec, roumain, tchèque, hongrois

Asiatiques : Chinois (simplifié/traditionnel), japonais, coréen, vietnamien, thaï, tagalog, indonésien, malais

Moyen-Orientales : Arabe, hébreu, farsi, turc, ourdou, kurde

Sud-Asiatiques : Hindi, pendjabi, bengali, tamoul, télougou, gujarati

Voir toutes les langues →

Pourquoi choisir nos services de traduction générale ?

Traducteurs professionnels

Notre équipe comprend 300+ traducteurs professionnels ayant une expertise dans divers secteurs.

Exécution rapide

La plupart des traductions générales sont prêtes en 2 à 3 jours ouvrables.

Tarifs compétitifs

Des tarifs au mot à partir de 0,21 $ par mot, avec une tarification au volume pour les grands projets.

Garantie de qualité

Des révisions illimitées jusqu'à ce que vous soyez satisfait à 100 %.

Confidentialité

Tous les documents sont traités avec une confidentialité stricte et des accords de non-divulgation sont disponibles.

Maîtrise native

Des traductions par des locuteurs natifs garantissent une exactitude culturelle.

Secteurs que nous servons

• Technologie — Logiciels, informatique, télécommunications
• Santé — Dispositifs médicaux, information pour les patients
• Juridique — Documents juridiques internes, contrats
• Finance — Rapports, communications (non certifiés)
• Manufacturier — Manuels de produits, spécifications
• Commerce de détail et électronique — Descriptions de produits, marketing
• Éducation — Matériel de formation, cours
• Hôtellerie et tourisme — Brochures, guides, menus
• Immobilier — Fiches immobilières, supports marketing
• Gouvernement et organisations à but non lucratif — Communications publiques

Ce que disent nos clients

"Excellente traduction de nos supports marketing. Une qualité de niveau natif qui résonne vraiment auprès de notre public cible."
— Directeur marketing, entreprise technologique

"Localisation rapide et précise de notre site Web. Cela nous a aidés à nous étendre avec succès sur de nouveaux marchés."
— Propriétaire d'une entreprise de commerce électronique

"Traduction professionnelle de nos manuels de produits. Clair et précis pour nos clients internationaux."
— Entreprise manufacturière

Formats de fichiers que nous acceptons

• Documents : PDF, Word (.doc/.docx), Excel, PowerPoint
• Texte : TXT, RTF, ODT
• Web : HTML, XML, JSON
• Images : JPG, PNG (avec extraction par ROC)
• Design : InDesign, Illustrator (avec services de mise en page)

FAQ

En quoi la traduction générale diffère-t-elle de la certifiée ?
La traduction générale est destinée à un usage non officiel et ne comprend pas de déclaration de certification. La certifiée comprend une déclaration sous serment du traducteur pour les soumissions officielles.

Puis-je utiliser une traduction générale pour l'IRCC ou l'USCIS ?
Non. Les demandes d'immigration exigent des traductions certifiées.

Conservez-vous la mise en page ?
Oui. Nous préservons la disposition originale, les polices et le formatage.

Et si j'ai besoin de révisions ?
Des révisions illimitées sont incluses jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

Comment soumettre des documents ?
Envoyez un courriel à requests@a2zlanguagehub.com ou utilisez notre formulaire de devis.

Offrez-vous des rabais sur volume ?
Oui. 10 % de rabais pour les projets de plus de 20 pages, et des devis personnalisés pour des volumes plus importants.

Services connexes

• Services de traduction certifiée
• Localisation de sites Web
• Services de traduction de documents
• Nos 300+ traducteurs professionnels

Besoin d'une traduction générale ? Envoyez-nous un courriel à requests@a2zlanguagehub.com ou appelez/WhatsApp : +1-604-720-7721