Services de traduction certifiée IRCC pour l'immigration canadienne

Vous avez besoin d'une traduction certifiée pour votre demande d'immigration canadienne ? A2Z Language Hub fournit des traductions certifiées conformes aux exigences de l'IRCC pour tous les documents d'immigration soumis à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

Qu'est-ce que la traduction certifiée IRCC ?

Une traduction certifiée IRCC est une traduction d'un document de sa langue d'origine vers l'anglais ou le français, accompagnée d'un certificat signé par le traducteur. Le certificat atteste que :

• La traduction est exacte et complète
• Le traducteur est compétent dans les deux langues
• Le traducteur possède les qualifications nécessaires

L'IRCC exige des traductions certifiées pour tous les documents soumis avec les demandes d'immigration qui ne sont ni en anglais ni en français.

Documents que nous traduisons pour les demandes à l'IRCC

Documents d'état civil

• Actes de naissance
• Certificats de mariage
• Certificats de divorce / ordonnances
• Certificats de décès
• Déclarations d'union de fait

Documents éducatifs

• Diplômes et grades
• Relevés de notes académiques
• Évaluations des diplômes d'études (EDE)
• Certificats professionnels

Documents juridiques et d'identité

• Certificats de police (extrait de casier judiciaire)
• Cartes d'identité nationales
• Passeports
• Livrets militaires
• Documents judiciaires

Documents d'emploi et financiers

• Lettres d'emploi et références
• Fiches de paie et relevés de revenus
• Relevés bancaires
• Documents fiscaux
• Documents d'enregistrement d'entreprise

Exigences de traduction de l'IRCC

Selon les lignes directrices de l'IRCC, les traductions certifiées doivent :

1. Être complètes et exactes - Tout le texte doit être traduit, y compris les timbres, les sceaux et les annotations
2. Inclure la certification du traducteur - Une déclaration signée affirmant l'exactitude et l'exhaustivité
3. Inclure les coordonnées du traducteur - Nom, signature et coordonnées
4. Inclure une copie du document original - L'original et la traduction doivent être soumis conjointement

L'IRCC exige-t-elle une notarisation ?

Non ! L'IRCC n'exige pas de traductions notariées. Une traduction certifiée avec le certificat signé du traducteur est suffisante. La notarisation ajoute des coûts et des délais de traitement inutiles.

Notre processus de traduction certifiée IRCC

1. Soumettez vos documents

Téléchargez vos documents via notre formulaire de devis ou envoyez-les par courriel à requests@a2zlanguagehub.com. Nous acceptons :

• Copies numérisées (PDF, JPG)
• Photos (claires et lisibles)
• Documents originaux (pour les clients sur place)

2. Recevez votre devis

En quelques heures, vous recevrez :

• Le détail du coût total
• Le délai d'exécution estimé
• Les options de livraison (numérique/copie papier)

3. Traduction et certification

Nos traducteurs qualifiés :

• Traduisent vos documents avec précision
• Relisent pour assurer la qualité
• Préparent la déclaration de certification
• Signent et apposent leurs coordonnées

4. Livraison

Vous recevez :

• La traduction certifiée (en format PDF ou en format papier)
• Le certificat signé du traducteur
• Une copie du document original (si nécessaire)
• Un suivi pour la livraison physique

Tarifs pour la traduction certifiée IRCC

Nous offrons des prix compétitifs et transparents pour tous nos services de traduction certifiée.

Services supplémentaires :

• Service urgent (24 heures) : Supplément de 50 %
• Service le jour même : Contactez-nous pour connaître la disponibilité et les tarifs
• Livraison sur papier : Des frais d'expédition supplémentaires s'appliquent
• Service de messagerie : Disponible pour les échéances urgentes

Obtenir votre devis gratuit →

Délais d'exécution

• Standard : 2 à 3 jours ouvrables
• Urgent : 24 heures
• Même jour : Disponible pour les échéances d'immigration urgentes (contactez-nous)

Vous risquez de manquer votre échéance d'immigration ? Contactez-nous au +1-604-720-7721 pour discuter des options accélérées.

Pourquoi choisir A2Z Language Hub pour la traduction IRCC ?

✓ Conforme à l'IRCC

Toutes nos traductions répondent aux exigences de l'IRCC et incluent la certification appropriée.

✓ Traducteurs qualifiés

Nos traducteurs sont professionnellement qualifiés, avec une expertise dans les documents d'immigration.

✓ Plus de 80 langues

Nous traduisons à partir de plus de 80 langues, dont l'espagnol, le français, le mandarin, l'arabe, le pendjabi, le tagalog, le hindi, l'ourdou et bien d'autres.

✓ Délai rapide

Standard de 2 à 3 jours, avec des options de service urgent et le jour même pour les échéances urgentes.

✓ Service national

Nous servons des clients partout au Canada : Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary, Edmonton, Ottawa et au-delà.

✓ Confidentiel et sécurisé

Vos documents sont traités avec la plus stricte confidentialité et une gestion sécurisée des fichiers.

✓ Excellent historique

Évaluation de 4,9 étoiles avec des milliers de clients satisfaits dans le domaine de l'immigration.

Programmes d'immigration courants de l'IRCC

Nous soutenons les traductions pour tous les programmes de l'IRCC, y compris :

• Entrée express (Travailleurs qualifiés (fédéral), Catégorie de l'expérience canadienne, Travailleurs de métiers spécialisés (fédéral))
• Programmes des candidats des provinces (PCP)
• Parrainage de la catégorie du regroupement familial (Époux, parents, grands-parents)
• Permis d'études
• Permis de travail
• Visa de résident temporaire
• Demandes de résidence permanente
• Demandes de citoyenneté
• Demandes d'asile

Foire aux questions

Dois-je faire traduire des documents qui sont déjà en anglais ou en français ?

Non. L'IRCC n'exige la traduction que des documents qui ne sont pas en anglais ou en français. Si votre document est en anglais ou en français, soumettez l'original.

Puis-je traduire mes propres documents pour l'IRCC ?

Non. L'IRCC n'accepte pas les auto-traductions. Les traductions doivent être effectuées par un traducteur certifié qui n'est pas un membre de la famille ou un représentant impliqué dans votre demande.

L'IRCC accepte-t-elle la traduction automatique (Google Translate) ?

Non. L'IRCC exige des traductions certifiées par des traducteurs humains qualifiés. Les traductions automatiques ne sont pas acceptables.

À partir de quelles langues traduisez-vous ?

Nous traduisons à partir de plus de 80 langues, notamment :

• Européennes : Espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, polonais, ukrainien, roumain
• Asiatiques : Mandarin, cantonais, hindi, ourdou, pendjabi, tagalog, vietnamien, coréen, japonais, thaï
• Moyen-Orient : Arabe, farsi (persan), dari, pachto, kurde, turc, hébreu
• Africaines : Swahili, amharique, tigrinya, somali, afrikaans

Voir toutes les langues prises en charge →

Comment puis-je soumettre mes documents ?

1. Courriel : requests@a2zlanguagehub.com
2. Formulaire en ligne : Devis de traduction
3. En personne : Visitez notre bureau (sur rendez-vous)

Allez-vous garder mes documents confidentiels ?

Oui. Nous maintenons une stricte confidentialité et respectons les réglementations en matière de confidentialité. Vos documents sont stockés en toute sécurité et ne sont jamais partagés.

Contactez-nous pour une traduction certifiée IRCC

Prêt à commencer ? Contactez-nous dès aujourd'hui :

• Téléphone : +1-604-720-7721
• Courriel : requests@a2zlanguagehub.com
• En ligne : Obtenez votre devis gratuit

Heures d'ouverture : 24h/24 et 7j/7 - Nous sommes toujours là pour vous aider avec vos besoins urgents de traduction pour l'immigration.

Services connexes

• Services de traduction certifiée
• FAQ sur les services de traduction
• Langues prises en charge
• Traduction de documents

A2Z Language Hub Inc. est une entreprise de traduction canadienne au service des clients de l'immigration à l'échelle nationale. Nos traductions certifiées IRCC sont acceptées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) pour toutes les demandes d'immigration.