Langue des signes américaine (ASL)

La langue des signes américaine (ASL) est une langue distincte avec sa propre grammaire, sa propre syntaxe et ses propres nuances culturelles. Un interprète ASL signera, en utilisant l'ASL, ce qui est dit en anglais et vocalisera en anglais parlé ce qui est signé en ASL. L'ASL est transmise par les expressions faciales, les mouvements du corps et la forme, l'emplacement, et le mouvement des mains. C'est la principale langue des signes utilisée en Amérique du Nord anglophone. Ce ne sont pas toutes les personnes sourdes ou malentendantes qui utilisent l'ASL ; certaines utilisent une combinaison de signes ASL et de signes anglais, des signes domestiques ou des langues des signes étrangères, tandis que d'autres n'utilisent peut-être pas du tout la langue des signes.

Interprétation vidéo à distance (VRI) pour l'ASL :

La VRI pour l'ASL permet aux personnes sourdes ou malentendantes de communiquer avec une personne entendante via vidéoconférence au lieu d'une interprétation en direct sur place. La VRI est utile lorsqu'il y a un manque d'interprètes qualifiés disponibles ou lorsqu'un interprète est nécessaire immédiatement. Remarque : nous proposons l'ASL uniquement via la VRI pour le moment.