Traduction certifiée par province

Choisissez une province pour trouver des services de traduction certifiée acceptés par l’IRCC près de chez vous. Chaque page provinciale répertorie les villes que nous desservons.

La traduction certifiée au Canada se définit par ceux qui l’acceptent, non par l’endroit où elle est faite. L’IRCC, les tribunaux provinciaux, les universités, les ordres professionnels et les évaluateurs de diplômes comme WES et IQAS acceptent tous une traduction accompagnée d’un certificat d’exactitude signé par un traducteur qualifié, et aucun d’eux n’exige de visite en personne. C’est pourquoi nous desservons chaque province et territoire par un même processus en ligne : vous téléversez le document, recevez un devis, puis la traduction certifiée par courriel, avec une copie papier par messagerie lorsqu’un tribunal ou un registre l’exige.

Les pages provinciales ci-dessous existent parce que les exigences et les types de documents varient d’une région à l’autre. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, les demandes concernent souvent le français et l’anglais pour des organismes provinciaux ; l’Ontario et la Colombie-Britannique génèrent le plus grand volume de dossiers IRCC et de permis d’études ; les Prairies et le Canada atlantique accueillent des nouveaux arrivants par des programmes de candidats provinciaux dotés de leurs propres listes de documents ; et les territoires ont leurs propres règles linguistiques, dont l’inuktitut au Nunavut. Chaque page de ville nomme les institutions locales qui demandent des traductions certifiées et les langues les plus souvent requises.