Certified Translation in New Brunswick
A2Z Language Hub delivers IRCC-accepted certified translation to every city in New Brunswick, fully online, starting at $55 CAD per page.
New Brunswick is Canada’s only officially bilingual province, and that single fact drives most of the certified translation done here. A document filed in one official language may have to be produced in the other for a court, a health network, a school district or an employer, and the New Brunswick Provincial Nominee Program and the Atlantic Immigration Program both require documents in any other language to arrive with a complete translation and the translator’s signed declaration. The Court of King’s Bench of New Brunswick operates in both languages in every judicial district.
The province is also split institutionally along linguistic lines in a way that matters practically. Vitalité Health Network and the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick serve the francophone north and southeast from Edmundston through Bathurst, Campbellton, Dieppe and Moncton; Horizon Health Network, the University of New Brunswick and NBCC serve the anglophone centre and south through Fredericton, Saint John and Miramichi. A newcomer’s documents often have to satisfy one of each, which is why we certify French-English work to the same standard as any other pair.
Is there a certified translator in New Brunswick?
Yes. A2Z Language Hub's certified translators serve every community in New Brunswick, and the service is delivered online rather than over a counter: send a scan or a phone photograph of your document, approve a fixed quote, and the certified translation comes back by email with a signed certificate of accuracy naming the translator and their credentials. That certificate is what IRCC, Canadian courts, universities and provincial licensing bodies require, and it is included in every order at no extra charge. Pricing starts at $55 per page and does not change with your distance from our office.
Being outside a large city changes nothing about the work or the price. New Brunswick clients in smaller communities get the same translators, the same certification and the same turnaround options as clients in the province's largest centres, because nothing in the process depends on you being able to reach a translation office in person.
Which New Brunswick institutions require a certified translation?
Immigration offices, courts, universities, credential evaluators and licensing bodies in New Brunswick all require a certified translation of any document that is not in English or French, and each of them accepts the same thing: a complete translation of the document accompanied by the translator's signed statement of accuracy. None of them keeps a list of approved vendors. The bodies New Brunswick clients most often submit our translations to are:
- New Brunswick Provincial Nominee Program (NB PNP)
- Atlantic Immigration Program, with Immigration, Refugees and Citizenship Canada
- Court of King’s Bench of New Brunswick, in every judicial district
- Vitalité Health Network and Horizon Health Network
- Université de Moncton, the University of New Brunswick, St. Thomas University and Crandall University
- Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and New Brunswick Community College (NBCC)
- Settlement agencies including MAGMA, CAFi, the Multicultural Association of the Chaleur Region and the Saint John Newcomers Centre
- The Legislative Assembly of New Brunswick and provincial departments operating in both official languages
What are the most requested translation languages in New Brunswick?
The languages most often requested for certified translation in New Brunswick are French, English, Arabic, Spanish, Tagalog, Mandarin, Ukrainian, Hindi, Korean and Swahili. French and English are the busiest pair in both directions — a consequence of official bilingualism rather than of immigration — and behind them Arabic, Ukrainian and Swahili volumes reflect the province’s refugee resettlement, while Tagalog and Hindi follow health-care and trades recruitment into Moncton, Saint John and Fredericton. Written translation is available in 90+ languages overall, so a pair that is not on this list is still very likely covered — ask for a quote rather than assuming it is not.
Which documents do New Brunswick residents most often need translated?
Certified translation orders from New Brunswick are mostly civil-status records, academic credentials and court filings. Every document is translated in full — including stamps, seals, handwritten annotations and the reverse of the page — and certified with a signed statement of accuracy, because a summary or an extract is the most common reason a filing is returned. The documents this region generates most are:
- French-to-English and English-to-French translations of civil records, court filings and employment documents
- Birth and marriage certificates for an NB PNP or Atlantic Immigration Program application
- Employer job offers and endorsement documents for the Atlantic Immigration Program
- Nursing and allied-health credentials for Vitalité and Horizon recruitment
- Academic transcripts for the Université de Moncton, UNB, St. Thomas, CCNB and NBCC
- Police certificates and divorce decrees supporting permanent-residence and sponsorship files
Which cities in New Brunswick do we serve?
A2Z Language Hub serves 10 cities in New Brunswick, Dieppe, Miramichi and Riverview among them. Open yours below for the institutions local clients file with, the languages most requested there and the documents residents order most. The service, the certification and the price are the same in all of them.